ニュース全ニュース

当時のアフレコの苦労話も飛び出した『じゃりん子チエTV版』舞台挨拶

2018年10月14日(日) レポート

10月14日(日)TOHOシネマズ二条にて、高畑勲監督追悼企画として、『じゃりん子チエTV版』の中から3話が上映され、上映後の舞台挨拶に西川のりお、上方よしお、ひょこりはん、アニメーション・プロデューサーの竹内孝次さんが登壇しました。MCは、アニメ評論家の藤津亮太さんが務めました。

『じゃりん子チエ』は、2018年4月に亡くなった高畑勲監督がチーフディレクターを務めた、はるき悦巳原作の人情コメディアニメ。大阪の下町を舞台に、家業のホルモン焼き屋を元気に切り盛りする浪速の小学5年生、竹本チエと彼女を取り巻く個性的な人々との交流を描いた、浪速っ子なら誰もが親しみのある名作です。

登場するなり、津川雅彦です、日大アメフト部監督です、と最速のツカミでボケまくったのは、テツの声でお馴染みの西川のりお。漫才さながらによしおがつっこみ、一気に会場を温めます。「Mr.オクレか思た!」とのりおにイジられながら、ひょっこりはんも加わり、トークがスタート。

早速のりおは、録音時に高畑監督に大きな声を出せといわれて、クラクラしていたと当時を振り返ります。警察官ミツル役を務めていたよしおは、TVシリーズは絵が間に合っていなかったため、表示されるラインに合わせて声をいれるという作業がとても難しかったとコメント。

31歳のひょっこりはんは、小さい頃によく『じゃりん子チエ』を観ていて、お母さんがチエちゃんの大ファンだったとか。「チエちゃんみたいな子と結婚しなさい」といつも母親に言われていたと告白すると、「テツは好きじゃなかたんか!?」とのりお。さらにふたりが声優をやっていたのは当時は知らなかったと告げると、「ほんまにみてたんか?」と疑いの目を向けられていました。

藤田まことさんも候補に上がっていたというテツの声優にのりおが大抜擢された時は、勝てるわけないと思っていたので、大騒動になったと明かします。のりおのギャグの「つくつくぼーし!」をTVで観た竹内プロデューサーが、高畑監督に推薦したというキャスティングの貴重な話も聞けました。

アフレコ時のエピソードも満載で、チエ役の中山千夏さんは天才肌で、食事の合間にスラスラっと声を出して1回で終わることも多々あったとか。のりおは高畑監督からNGが出て、15回くらいやりなおしたこともあったそう。千夏さんに「なんでこんな簡単なんができひんねん!」とつっこまれたという、まるでリアルなテツとチエのやりとりのようなエピソードも聞くことができました。

当時はアナログだった為、今のようなデジタルで行われる音声の編集は不可能。長尺のセリフで噛んでしまうとすべてやり直し。よって、声優さんの一発勝負でそのままの空気感が生かされていたということです。セリフまわしがうまいだけではダメで、タイミングが難しく、細やかな技術が必要だったとマジメに語るのりお。ガサツなテツのキャラとは対照的に、大変な作業が行われていたのかと思うと作品を観る時に、また違った味わいが出てきそう。東京や大阪・南森町のスタジオで毎週2本録りをしてた当時を懐かしみ、収録がだいたい夜中で、「夜中になんでこんなことしなあかんねん」と泣きそうになったこともあったとか。

「台本通りにやらないといけないこの仕事が、人生で最大にしんどい作業でした。漫才の方がよっぽど楽。楽やから漫才やってるんです」と語るのりおは、テツの声と普段の漫才の声は違うと説明。テツの声は少し喉に圧をかける喋りで、「チエ小遣いくれ!」と、その違いを実際に披露するレアな場面も。今日、上映された作品を観て、「さすがに今よりちょっと若いですね。今(アフレコを)やったら脳梗塞で倒れるわ!」と笑いを誘います。反対によしおは、漫才の時のほうが少し声が高くなると明かし、そんなことより「原作漫画のミツルの顔にそっくりや」とのりおにイジられていました。

「映像で苦労したところは?」とのMC藤津さんの質問に、竹内プロデューサーは、「チエとテツは、独特の足を上げる歩き方をしますが、人間はあんな歩き方はしないので、自然に見えるように、かつキャラクターらしくアニメーションをつくるのが大変でした」と回答。さらに「家の中のシーンはどうしても狭く感じるので、ヌキを生かした背景の描き方をして、広くみせたりしました」など、いろいろと細やかな工夫があったとのことです。

「それぞれのキャラがこんなに濃いアニメはないですよね。ネコもしゃべるし(笑)」とよしお。「ほかに類がないアニメ」「きれいごとじゃない人間味がある」などとそれぞれが作品の魅力を語っていると、あっと言う間に終了時間に。貴重な裏話がたくさん聞けた、ファンにはたまらない舞台挨拶となりました。

  • Facebookでシェア
  • Twitterでシェア
Close